来源：雪球App，作者： LoveKonan，（https://xueqiu.com/9616959875/206071941）
更新记录：全系列约11.5万字。2022年11月21日，更新第十九篇，结束篇《投资体系初长成》。2022年8月18日，更新第十八篇，格雷厄姆《成长股估值的新方法》全译（下）。2022年8月8日，更新第十七篇，格雷厄姆《成长股估值的新方法》全译（上）。2022年7月30日，更新第十六篇。2022年7月14日，更新第十五篇。2022年7月8日，更新第十四篇，并在本目录里附上第四版《证券分析》第四部分原版目录。2022年4月28日，更新第十三篇。2022年3月21日，更新第十二篇。2022年2月22日，更新第十一篇。2022年2月5日，更新第十篇，从本篇开始为三四一六（二）版的比较阅读。2022年1月21日，更新第九篇，本文为全六版《证券分析》的比较。2022年1月12日，更新第八篇，并添加第六版的比较。2022年1月7日，更新第七篇。2021年12月20日，更新第六篇。
本系列文章中的引用内容版权归《证券分析》原著和译著所有。
引言：格雷厄姆的《证券分析》被称为投资界的圣经。第三、第四版《证券分析》分别出版于1951和1962年。现在流行的第六版《证券分析》是在1940年经典的第二版《证券分析》为底版的基础上，加上了现代投资大师的解读。然而，格雷厄姆在第三版序言中写道，第三版相比于第二版而言算是重写，而非修订。再从1951到1962年的十一年间，股市剧变（股价高启，机构和个人投资者大量涌入市场，经济蓬勃发展，美联储大加干预，以防止大面积失业和萧条的发生），格雷厄姆的思想也随之进化完善，而第四版中有格雷厄姆对证券分析这一课题最为完善且详尽的讨论，特别是针对成长股的思考。遗憾的是，在1970年代，格老并未再版一版《证券分析》。但幸运的是，我们还能看到格老于1973年再版的《聪明的投资者》。这些贯穿了40年的文字，正应了格雷厄姆在《聪明的投资者》扉页上引用的那句诗：纵使机遇变换，历经沧桑，我们一路前行… 埃涅伊斯因第四版《证券分析》暂无中译，我开始比较阅读并翻译第三、四两版《证券分析》。我相信，比较阅读能看到格老思想的变化，而变与不变之间，方显真知。
不知不觉，在过去的几个月也积累了多篇，集结在这个目录里。
第一篇：第四版《证券分析》前言译文
第二篇：比较阅读第四部分第30章《普通股投资理论·历史调查》（因这个比较阅读计划开始之初，我只想看变化的部分。因此本文略短。但随后我发现，变与不变的部分都很重要。后续会补齐。）
第三篇：比较阅读第四部分第31章《1960年代初期的股票市场哲学·普通股投资的替代方法》（上）
第四篇：比较阅读第四部分第31章《1960年代初期的股票市场哲学·普通股投资的替代方法》（下）
第五篇：比较阅读第四部分第32章《估值法的利与弊·估值因素》（上）
第六篇：比较阅读第四部分第32章《估值法的利与弊·估值因素》（下）
前六篇原文翻译集锦：比较阅读系列格雷厄姆原文翻译集锦
第七篇：第33章《盈利和股息预测·盈利记录的重要性》（上）——通过商业分析预测盈利
第八篇：第33章 《盈利和分红预测·盈利记录的重要性》（下）——需要质疑或拒绝过去盈利记录的具体因素
第九篇：第34章 《盈利和分红的预测·盈利能力的概念》（上）——定性定量两手抓，两手都要硬！
第十篇：第34章 《盈利和分红的预测·盈利能力的概念》（下）——付好价钱的力量和买贵了的忧伤：Intertype-CocaCola后续
第十一篇：第35章《普通股估值中的股息因素》——格雷厄姆谈股息；学习格老的与时俱进
第十二篇：第36章 《股息率的技术问题·股票分红（Stock dividend）》——股票分红：一面窥探管理层-股东关系的镜子
第十三篇：第37章《盈利和股息的资本化率》——乘数：估值拼图的另一半
第十四篇：第38章 《盈利和股息的资本化率（续）. 股息和乘数》（上）——股息如何影响公司估值以及格雷厄姆谈无形资产
第十五篇：第38章 《盈利和股息的资本化率（续）。股息和乘数》（中）——格雷厄姆评行业研究以及估值的局限性
第十六篇：第38章 《盈利和股息的资本化率（续）。股息和乘数》（下）——低估只是投资的一个必要条件，还需要令人满意的财务状况、管理层和企业前景。
第十七篇：第39章 《成长股估值新方法》（上）
第十八篇：第39章 《成长股估值新方法》（下）
第十九篇：结束篇《投资体系初长成》
因本人翻译水平有限，翻译不妥之处，还望指正和海涵！仅希望这些文字对大家学习格雷厄姆并搭建自己的投资体系有所帮助。
#格雷厄姆# #证券分析比较阅读#
第四版《证券分析》第四部分原版目录如下：
==================================================================
以下文字写于2021年年末。
（我怕持续更新会反复@ 各位老师，这里取消了@ 的超链接）
2021年跌宕起伏，已近尾声，做一个总结，也表达自己的感恩。2021是我开始学习投资以来，进步最为迅速的一年。这离不开各位老师的分享与帮助！
感谢 谦和屋 老师带我重回格雷厄姆。我有幸成为谦粉一枚，参加了《从格雷厄姆到巴菲特——谦和屋的价值投资体系课》，跟着老师精读《聪明的投资者》。我在象牙塔里读书这么多年，从未如此细致地阅读一本经典，收获是无穷的。我在过去的一年里也得到了许多老师的答疑解惑。
感谢 杨天南 老师的书籍，文字，特别是《天南解读巴菲特60年致股东信》的课程。这两年我阅读了老师的作品《巴菲特之道》，二刷《一个投资家的二十年》，最近刚刚读完《戴维斯王朝》，受益匪浅。今年四月参加的解读股东信的课程，更是让我的人生开始走向了积极的正循环，我感悟到人生有比投资更大的事情。十分期待2022年的新的旅程！
同时也要感谢唐朝， C4Cire ，E大，一朵喵 ，终身黑白，王冠亚 各位老师的文字和分享，很抱歉我可能反馈的较少，但我从大家的文字里受益良多。
分享的力量的无穷的，正是因为老师们的分享，才有了我的分享。我也希望把这份力量传递下去！
也感谢阅读我文字的球友们，祝球友们在2022年取得投资好成绩！感谢感恩！
通过标题重建逻辑链在本系列第三篇的末尾，我讨论了一本好书可以通过标题重建作者的逻辑链条。下面是第四版《证券分析》第四部分到现在为止的章节标题。
第 30 章《普通股投资理论·历史调查》
《第一次世界大战前的股市》
《大牛市》
《来自佛罗里达的预警》
《旧信条被遗弃》
《乐观和股价：互相强化》
《1929年至1949年间的股市》
《自1949 年以来的股票市场》
第 31 章《1960 年代初期的股票市场哲学·普通股投资的替代方法》
《对1960年股价水平的支持》
《1960年市场水平所隐含的预测》
《我们对道琼斯指数的估值》
《普通股投资的基本方法》
1 横截面法
2 预期法
a 短期选择
b 成长股选择
3 安全边际方法
a“低买高卖”
b 价值法
《横截面法》
《预期法——短期选择》
《预期法——成长股选择》
投资成长股的三个方面
什么是成长型公司？
投资者能识别他们吗？
价格是否折扣掉了潜在增长？
购买成长型股票能否成为成功投资的基础？
《安全边际法》
《利用大市波动》
《根据价值购买》
《市场底部寻找价值》
《市场价格正常时寻找价值》
《章节总结》
第32章《估值法的利弊·估值因素》
《确定内在价值》
《估值过程的简述》
《估值法的实用性》
《法律估值》（略）
《基于未来盈利能力的价值》（略）
《适合以及不适合估值的股票》
《以安全边际和多元化作为估值实践的辅助》
《估值法 vs 其他方法》
《通过合理的估值可以实现什么》
《普通股估值的基本要素》
《估值因素的相互关系》
《稳定性作为独立因素》
《重要元素》
《价值方法在投资时机和投资政策中的作用》
第33章《盈利和股息预测·盈利记录的重要性》
《盈利预测》
《国民生产总值（GNP）的可能范围》
《普通股总体收益的预测》
《个股盈利预测》
《通过对商业分析来预测盈利》
《质疑或拒绝过去盈利记录的具体原因》
《多元化的新趋势》
《关于盈利能力中暂时性因素的注意事项》
第34章《盈利和分红的预测·盈利能力的概念》
《定量分析应辅以定性考量》
《盈利趋势 vs 盈利平均》
《趋势向上时分析师的态度》
《趋势向下时分析师的态度》
《赤字是一个定性的，而不是定量的因素》
《直觉不是分析师股票分析中的一部分》
《Intertype-可口可乐例子的后续》
《当前盈利作为市场价格的基础》
《股息预测》